намыс

намыс

I

1. позор, стыд; бесчестье, постыдное, унизительное для кого-чего-н. положение, вызывающее презрение

Ӱдыр, намысым чытен кертде, вӱдыш шуҥгалтеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Девушка, не выдержав такого позора, бросается в воду.

Поян Чужган тукым намысым чытен кертеш мо? [/i]С. Чавайн.[/i] Разве род богача Чужгана потерпит такой позор?

2. совесть; чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом

Мо намысет дене мемнан деке толын пуренат? [/i]С. Чавайн.[/i] С какой совестью ты к нам явился?

Очыни, тиде ӱдырын нимогай намысше уке. [/i]А. Бик.[/i] Наверное, у этой девушки нет никакой совести.

Сравни с:

вожылмаш

3. в поз. опр. бесстыдный, бесстыжий; неприличный, непристойный

Автор Йогорын намыс койышыжлан пеш кугу шыдешкымашым ончыкта. [/i]Т. Апатеева.[/i] Автор выражает своё негодование против непристойного поведения Егора.

(Вӧдыр:) Кушко тудо, намыс урлык! [/i]А. Январёв.[/i] (Вёдыр:) Куда она, бесстыжая!

Идиоматические выражения:

– намыс меҥге

– намыс под

– намысыш лекташ

– намысыш лукташ

– намысыш пураш

– намысыш пурташ

II

диал. жадность

Поянын намысшын пундашыже уке. [/i]Калыкмут.[/i] Жадности богача конца и краю нет.

Идиоматические выражения:

– намыс мешак